11月18日－エピソード6 & 7

"First Snowfall"; "I Erased Him From My World"

ざんねんな事といい事もあったんです。

雄大はしゅうしょくしました。今、レストランのしょうきをあらう人です。いいです。パピのクレジットカードをつかわなくてもいいです。

その後で、安未とデートの予定を作りました。いいかな？

雪がたくさんふりました！つば冴と至恩とみずきと貴之は雪の中にあそびました。寒そうけど、うれしそうだった。

わるい前兆

それから、デートがはじまりました。

 でーとは…

まずはじめに、安未がうんてんしなくてはいけませんでした。雄大がうんてんめんがあるかどうか、分かりません。まず安未がでーとの前にうんてん練習をなければなりませんでした。

ベーグルバーガー？

ベーグルバーガーを食べて行きました。雄大は楽しみでした。「ベーグルバーガー　ベーグルバーガー」ってもう一度もう一度言っていました。

フィールドアスレチックに行って来ました。雪があるので、出来ませんでした。どうしてちがう所に行きましたか？分からないんです。しまいました。

うれしくない

 デートの後時、雄大がかなしくなりました、だれも食べ物を買いに行きたくないんです。でーとはわるいから。
今安未がおこています。雄大と話したくないんです。

貴之と安未はふくを買いにいきました。二人とつば冴がスノーボードするつもりです。

男のコートとパンツだから、大きすぎたけど、まだ安未がかわいかった。それを貴之も思いました。

やっぱりつば冴と至恩はいつもすばらしい人ですね。いっしょにバスケットを練習しました。楽しそうです。

（そして、至恩は「つっちゃん」と言っています…）

新しい日本語の言葉：

• あいしょう：compatibility
• むり：impossible, "no way!" "never!"
• あぶない：dangerous
• ぜったい：absolutely
• やっぱらう：to get drunk
• くうき：atmosphere, mood, vibe
• うそ：lie
• む：nothing
• かいだし：groceries, noun- go out to shop
• 何だっけ: "what was it?" "what is it again?"

10月22日－エピソード4 & 5

"The Reason She Cried"; "Cocky Kid"

もんだいが多いでした。

安未は大学生だけど、ためが知りませんでした。どんななりたいモデルがわかっていませでした。強く感じなかったからかんがえるのをはじめました。安未がかなしくなりました。というのは、雄大は安未に質問しました。どうして？ゴールは何？本当に？ちょっとやさしくしませんでした。

ざんねんでした。

痛い

その後で、雄大は女の人のへやにしゃざいしに行きました。大丈夫なのかな。二人は同じそうです。

ええ？何するの？

WAX

さいきん、貴之はいそがしいそうな人です。スノーボードしていて、仕事をして、Ｔシャツを売っています。（どうして、分からない。）でも、愛の時間がありますか？安未がちょっと好きだけど、雄大も安未が好き…

戦

先に、安未と雄大と至恩とみずきと一緒にショッピングモールへ買い物をしに行きました。くるまで行く時に、雄大は「金がないけどパピのクレジットカードを使える」と言いました。

みずきがビールを飲みすぎておこりました。貴之と話した時に大きい声をつかったので男の人がへやから聞けました。
その後、雄大と至恩が来て、みんなが話しました。

雄大は、バイトをしていなくて、りょりのれんしゅうをしていません。でも、高いふくを買うためにお父さんのお金を出しています。だからみずきは私もちょっと好きじゃないんです。

おゆがわいた

その間、もんだいがたくさんありますが、親切な物が一つありました：つば冴と至恩のデートですよ。

足のおふろに行く日帰りでした。将来を話したり、食事をしたりしました。そして、しゃっしんをとりました。楽しそうだったんです。

よさそうね…

じつは二人がテラスハウスの一番明るくて若い人と思っています。

新しい日本語の言葉：

• うんめい：destiny
• ひとめぼる：love at first sight
• かち：values
• おとな：adult, mature
• しんぱいする：to worry
• いらいらする：to be annoyed
• ーじゃない：-right? ”いいんじゃない？”
• ーや, ーじゃ：regional dialect ーだ　"お昼の時間や”　”いつもいないじゃ”
• やろう：regional dialect ーだろう (also an insult as a noun/adj)

10月7日－エピソード３

"Captain Tsubasa"

すごい

　

　このエピソードで、人がたくさんなみだしました。

まずはじめに、至恩がみなの未来をしつもんをしました。安未はとくに一番話したい人です。というのが二人はモデリングが好きです。

安未のゴールは？

　

　安未、モデルになりたいだったら、どうして大学に行きますか。まだ安未がモデリングを見ていませんが、強気じゃなそうです。

　その後で、雄大と貴之といしょうに話しました。さいきん、雄大のおばあさんと貴之のお父さんも病院になりました。今、二人もいいですが、それがこわいいでした。雄大と貴之も「がんばりたい」と言いました。

かっこいい！

　このエピソードで、つば冴のスケートを見られましたよ。つば冴は、九さいからアイスホッケーしています。いつもがんばっています。

 　友達／チームメートとずっとあそびたいだけど、古くなっていって、もっと大きいチームに会います。だからかなしくなりましたよ。りっぱな人ですね。つば冴の中にやさしいこころがあるから、私は友達になりたい。

新しい日本語のことば：

• もちろん : of course, surely
• まじ: serious - (majika? you're serious?)
• まだあってない：haven't done anything yet
• きびしい：harsh, tough
• 何だろう：I don't know (?)
• がんばる：to work hard

9月30日－エピソード２

"A New Experience For Her"

起きるのが大変ね、貴之

 　このエピソードで、たくさんことをしたんです。
　まずはじめに、雄大は朝ごはんを作ったけど、食べ物がちょっとうすそうです。雄大はりょうり人になりたいですが...

「気持ち悪い」

つぎに、女に雄大の二人の愛人をはなしました。安未が「気持ち悪い」と言いました。私も思う...

日本のイタリアりょうり

 安未と雄大と至恩とみずきと四人昼ごはんに行きました。イタリアりょうりを食べてー待って！日本のイタリアりょうりとアメリカのはとてもちがいそうです。どちらがおいしいかもしれません。

新しい愛？

至恩はいつも朝早く起きて、コーヒーを作っていました。つば冴もしごとがあるから、早く起きました。あまい物が好きだから至恩がコーヒーとミルクを作ったんです。
至恩:「何かしたい？」
つば冴:「出かけたいね。おんせんに行きたい」
至恩:「くさつおんせん近くも」
つば冴:「ええ、ちかくもいい」
至恩:「ぜんぜん行こう」
　それ、スムーズですね。

あれ？何？

　雄大と安未といしょうに昼ごはんを作りました。その後デートの予定を立てました。あの、何？お互いが本当に好きですか？

　安未、まだ雄大にしらないけど...

新しい日本語のことば：

• 気持ち悪い: creepy
• うすい: light
• とか: and, among other things
• いがいが: prickly
• みのこ: mushroom
• きじ: article
• どうが: video

9月15日－エピソード１

〝Opening New Doors"

　このドラマは、軽井沢町にあります。寒そうで、よく旅行者が多そうなところです。きれいなまちですね...
　テラスハウスの人に会いましょう。

＃１：小室安未
　２０さい。大学の三年生やモデルになりたがっている人。
　大学生だけど、まじめそうじゃありませんよ。せんこうが分からないんです。

＃２：新井雄大
　１９さい。りょうり人になりたがっている人。
　顔がかわいい。でも、ちょっとおそなそうですね。東京から来ました。

＃３：治田みずき
　２６さい。かんこくのつうやく者やきじを書く人。
　かんこく語と日本語も話せます。おだやかそうです。

＃４：中村貴之
　３１さい。スノーボードする人。レストランにつとめています。
　きが強そうです。リーダーそうなんですね。軽井沢町から来ました。

＃５：佐藤つば冴
　２４さい。アイスホッケーする人。ジムにつとめています。
　顔がまるい...かわいいですね。私の一番好きな人。軽井沢町から来ました。

＃６：岡本至恩
　２２さい。モデル。（テラスハウスに、モデルがおおいね）
　ハフです。せがとても高いー６’２”ぐらいです。

　安未は歩いて来ましたか？かばんと？何時間ぐらいかかりましたか？

　家は大きくて、きれいで、おんせんにテレビがあるところです。

食べたい

りょうり人になりたがっている雄大は晩ごはんを作りました。みなさんは食べました。おいしそう。 晩ごはんで、みなの好きなタイプを話しました。
　安未とみずきもhard-to-getな男の人が好きだけど貴之が分かりませんでした。しつもんが多い。貴之、分かようとしない方がいいですよ。

（IKEAから）

　雄大はパンダが二匹いますよ。え？レアルじゃないよ。大じょぶ。でも、雄大は「彼女だよ」といいました...かわいくないと思いますけど...ちょっと変ね...

　新しい日本語のことば：

• おしゃれー stylish
• やばいー can mean cool, "insane"
• なしー without, none
• なるほどー "I see"
• 上がるー 雄大 used this to mean "excited" - "excitement"を上がる ⤴  ?

たのしみ！